hol

hol
hol1{{/term}}
I 〈het〉
[grot] cavecavern, grotto
[verblijf/schuilplaats van een dier] hole 〈ook van vos〉lair, den 〈voornamelijk van grote carnivoren〉, burrow 〈van konijn〉, lodge 〈van bever〉, 〈van vos, das ook〉 earth
[bergplaats] hole〈van dieren, rovers enz.〉 haunt, hangout
[scheepsruim] 〈romp〉 hull; 〈ruim〉 hold
[vulgair] [achterste] arsebum
voorbeelden:
1   〈figuurlijk〉 een donker hol 〈kamer〉 a dark hole
     deze volksstam woonde in holen this tribe lived in caves/were cave-dwellers
2   zijn hol invluchten go to ground/earth
     zich wagen in het hol van de leeuw 〈figuurlijk〉 beard/brave the lion in his den
     de vijand in zijn hol opzoeken venture into the lion's den
¶   〈vulgair〉 het kan hem geen hol schelen he doesn't give a damn
II 〈de〉
[het hollen] 〈zie voorbeelden 1
voorbeelden:
1   op hol slaan 〈paard〉 bolt; 〈kudde〉 stampede; run wild/amuck 〈ook figuurlijk〉; 〈figuurlijk〉 run riot
     een op hol geslagen paard a runaway (horse)
     zijn verbeelding was op hol geslagen his imagination had run away with him
————————
hol2{{/term}}
〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉
[niet massief] hollow
[niet bol] hollow〈concaaf〉 concave, 〈techniek, technologie ook〉 female 〈ontvangend〉, sunken 〈weg, ogen, wangen〉, 〈blik〉 gaunt
[waar niets inzit, ook figuurlijk] hollowempty 〈ook belofte/woorden, maag〉, gaunt 〈vertrek〉, cavernous 〈vertrek〉, 〈belofte ook〉 idle
[met betrekking tot geluiden] hollowcavernous
voorbeelden:
1   〈medicijnen, geneeskunde〉 de holle aders venae cavae
2   holle weg sunken road, cutting
     een hol geslepen brillenglas a concave lens
     het holle van de hand/van de voet the hollow of the hand, the arch of the foot
3   〈figuurlijk〉 holle woorden/frasen 〈ook〉 mere rhetoric
4   hol klinken sound hollow/empty
¶   holle stempel female die
     de zee staat hol the sea is (very) rough
     in het holst van de nacht at dead of night

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • hol — hol·andric; hol·an·dry; hol·arctic; hol·as·pid·e·an; hol·bein; hol·boell s; hol·co·dont; hol·co·no·ti; hol·cus; hol·den·ite; hol·er; hol·ger; hol; hol·i·day·er; hol·i·days; hol·ish·kes; hol·lan·daise; hol·land·er; hol·land·ite; hol·lands;… …   English syllables

  • HOL — can refer to any of the following:* House of Lords the upper house of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland * HOL is an abbreviation for higher order language, aka, High level programming language, such as… …   Wikipedia

  • hol — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pomieszczenie prowadzące do innych wnętrz, będące często rodzajem obszernego korytarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duży hol… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • hol- — Hol : ↑ holo , Holo . * * * hol , Hol : ↑holo , ↑Holo . ho|lo , Ho|lo , (vor Vokalen auch:) hol , Hol [zu griech. hólos] <Best. in Zus. mit der Bed.>: ganz, völlig, vollständig (z. B. holoarktisch, holographisch, Hologramm, holoedrisch) …   Universal-Lexikon

  • hol — HOL, holuri, s.n. Încăpere (de trecere) într o locuinţă, care face legătura între intrare şi celelalte încăperi ale apartamentului, clădirii etc. – Din fr., engl. hall. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HOL s. v. vestibul. Trimis de… …   Dicționar Român

  • hol- — ⇒HOL(O) , (HOL , HOLO )élém. formant Élém. tiré du gr. « entier » et entrant dans la constr. de nombreux mots savants. I. [Forme hol ] A. [Les mots constr. sont des adj.] 1. [Le 2e élém. est issu du gr.] : holandrique, adj.génét. Gène, caractère… …   Encyclopédie Universelle

  • Hol — Hol, a. [See {Whole}.] Whole. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HOL — steht für: Higher Order Logic, siehe Logik höherer Stufe Landkreis Holzminden, als Kraftfahrzeugkennzeichen Siehe auch: Hol, Hohl Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • hol... — hol..., Hol... vgl. ↑holo..., Holo …   Das große Fremdwörterbuch

  • hol|la — «huh LAH, HOL uh», interjection, noun, intransitive verb, transitive verb. = hollo. (Cf. ↑hollo) …   Useful english dictionary

  • hol|lo — «huh LOH, HOL oh», interjection, noun, plural los, verb, loed, lo|ing. –interj. ho there! hello! an exclamation to someone at a distance, in order to call attention, or to answer who hails. –n. 1. a shout or call of greeting or surprise. 2. a… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”